绿野情仇 / Rachel and the Stranger (1948)

　　David Harvey is a widower with a young son, Davey. They live on an isolated Ohio farm during the pioneer days. He wants his son to be raised in the manner his wife would have wanted - with proper schooling, Bible study and proper manners. Rachel, an indentured servant, is sold to David. David then marries her in order that little Davey would have a mother to properly raise him. David shows no real affection towards Rachel since this is a marriage of convenience. This all changes when Jim, a friend of the family comes for a visit. During his stay, David sees that there is more to Rachel than just being a "bonds woman", especially when Jim takes a liking to her. This awaken new feelings in David for Rachel.

　　

　　译文(3): 大卫·哈维是一个鳏夫，有一个年幼的儿子戴维。在拓荒时期，他们住在俄亥俄州一个与世隔绝的农场里。他希望儿子能以妻子想要的方式长大——接受适当的教育，学习圣经，举止得体。瑞秋，一个契约仆人，被卖给了大卫。然后大卫娶了她，这样小戴维就有了一个母亲来抚养他。大卫对瑞秋并没有表现出真正的感情，因为这是一场方便的婚姻。当家里的一个朋友Jim来拜访时，一切都变了。在逗留期间，大卫发现拉结不仅仅是一个“男人”；债券女人”；，尤其是当吉姆喜欢上她的时候。这唤醒了大卫对瑞秋的新感情。