当暴风雨退去 (2018)

　　A genre defying docudramedy starring a real Filipino family of typhoon survivors re-enacting their daily struggle to recover from the strongest storm in recorded history - 2013's Super Typhoon Haiyan. Three years after the storm, the Pablos have rebuilt their seaside home in Tacloban, one of the Philippines' poorest neighbourhoods. Their slow recovery is shaken up by two awkward Canadian volunteers planting trees in the community, played by Canadian Comedy Award Winners Kayla Lorette and Aaron Read. This foreign couple is learning the difference between helping and actually being helpful. Part comedic fiction, part dramatic re-enactment - the result is a satirical examination of the white saviour complex and a quiet meditation on grief in the era of climate change. When The Storm Fades was a prefigurative production that has improved the economic quality of life for the storm survivors that star in the film. 　　译文(2): 这是一部挑战纪录片类型的电影，主演是一个真实的菲律宾台风幸存者家庭，重现了他们从有史以来最强风暴——2013年超级台风“海燕”中恢复过来的日常奋斗。风暴过去三年后，巴勃罗夫妇在塔克洛班重建了他们在海边的家，那里是菲律宾最贫穷的社区之一。加拿大喜剧奖得主 Kayla Lorette 和 Aaron Read 扮演的两位笨拙的加拿大志愿者在社区里植树，使他们缓慢的恢复受到了惊吓。这对外国夫妇正在学习帮助和真正帮助的区别。一部分是喜剧小说，一部分是戏剧性的再现——其结果是对白人救世主情结的讽刺性审视，以及对气候变化时代悲伤的沉思。当风暴褪色是一个预言性的生产，提高了经济生活质量的风暴幸存者，主演的电影。