陀螺仪形态 (1954)

　　The inherent kinetic qualities are brought into actuality in GYROMORPHOSIS, as seen in the construction-sculpture of Constant Nieuwenhuys of Amsterdam. To realize this aim I have put into motion, one by one, pieces of this sculpture and, with color lighting, filmed them in various detail, overlaying the images on the film as they appear and disappear. In this way I have hoped to produce sensations of acceleration and suspension which are suggested to me by the sculpture itself. - Hy Hirsh<br /> 　　译文(3): 正如阿姆斯特丹Constant Nieuwenhuys的建筑雕塑所示，内在的动力品质在GYROMORPHOSIS中得以实现。为了实现这一目标，我将这座雕塑的碎片一个接一个地投入使用，并用彩色灯光拍摄了它们的各种细节，在它们出现和消失时将图像叠加在胶片上。通过这种方式，我希望产生加速和悬浮的感觉，这是雕塑本身给我的建议海赫什