美人侠盗 / Beauty and the Bandit (1946)

　　In Old California, a young Frenchman transporting a chest full of silver travels by stagecoach to San Marino, to complete a complex business deal. The stagecoach is ambushed by a band of men whose leader, a mysterious bandido known as Cisco (Gilbert Roland), claims the silver is money that was extorted over a period of years from the poor people of California. The bandits take the money and escape, but Cisco stays behind with the Frenchman -- who, it turns out, is actually a lovely mademoiselle, Jeanne DuBois (Ramsay Ames). She follows him to the bandit's lair, where Cisco tells her he intends to return the stolen money to the poor people. The two rivals are irresistibly drawn to each other, however, and as a token of love Cisco offers to return the money to Jeanne instead. Now she must decide whether to complete her business deal, or to comply with Cisco's wishes and redistribute the wealth

　　译文(2): 在旧加利福尼亚州，一个年轻的法国人正在用驿马车运送一箱子银子去圣马利诺，以完成一项复杂的商业交易。公共马车遭到了一伙人的伏击，他们的头目是一个神秘的强盗，名叫思科(吉尔伯特 · 罗兰饰) ，声称这些白银是加利福尼亚穷人多年来从他们那里勒索来的。强盗们拿了钱逃走了，但是西斯科留在了那个法国人身边——事实证明，那个法国人实际上是一位可爱的小姐，珍妮 · 杜布瓦(拉姆齐 · 埃姆斯饰)。她跟着他到了强盗的老巢，西斯科告诉她，他打算把偷来的钱还给穷人。然而，这两个竞争对手无法抗拒地互相吸引，作为爱的象征，思科提出把钱还给珍妮。现在，她必须决定是完成交易，还是顺从思科的意愿，重新分配财富