费比斯博士归来 / Dr. Phibes Rises Again (1972)

　　The moon rises at a predestined angle and awakens the sleeping Dr. Phibes in 1928, three years after the events of the previous movie. To his dismay, he finds that his house has been demolished and his papyrus scrolls stolen, the scrolls he needs to find the Pharaoh's Tomb in Egypt, where the River of Life flows. After identifying the source of the papyrus theft, he packs and leaves for Egypt with his assistant Vulnavia - whose face displays no effects from the acid shower she received at the end of the previous film (although the character is now played by a different actress, Valli Kemp). His primary goal is the awakening of his dead wife, Victoria.

　　The thieves of Phibes' scrolls suffer an attrition problem as Inspectors Trout and Waverly chase Phibes across the world. The party is led by Beiderbeck (Robert Quarry, best known for playing Count Yorga). Although he looks young, he is several hundred years old and wants to find the River of Life in order to stay alive and be with his lover Diana (Fiona Lewis) forever. This time Phibes' murders all have an Egyptian theme to them; for example, one character is sand-blasted to death. Other deaths include someone being stung to death by scorpions, being eaten by an eagle (in the original script impaled by a gold eagle in the same way a doctor in The Abominable Dr. Phibes was impaled by a golden unicorn), and a golden snake piercing someone's skull.

　　At the climax, Beiderbeck sacrifices his life in order to save Diana. The film ends with Phibes riding a raft down the River of Life with Victoria, while singing "Over the Rainbow" (which is strange, as this film is set in 1928 but "Over The Rainbow" wasn't written until 1938). It is left ambiguous whether Victoria is resurrected or not, although a picture inside the DVD shows her in the raft with her eyes open and smiling at the camera

　　

　　译文(3): 1928年，月亮以一个预定的角度升起，唤醒了沉睡中的菲比斯博士，距离前一部电影的事件已经过去了三年。令他沮丧的是，他发现自己的房子被拆毁了，他的纸莎草卷轴被偷走了，他需要这些卷轴才能找到埃及的法老墓，那里是生命之河。在确定了莎草纸失窃的源头后，他收拾行装，与助手Vulnavia一起前往埃及。Vulnavi的脸上没有显示出她在前一部电影结尾时受到的酸雨的影响（尽管该角色现在由另一位女演员Valli Kemp饰演）。他的首要目标是唤醒他死去的妻子维多利亚。