柜外 (2013)

　　In the first of this two-part series, Stephen Fry reflects back on just how much has changed for gay people during his lifetime. He meets Elton John and David Furnish, the couple who inspired Stephen to be open about his sexuality as well as many others.

　　In 1st episode, Stephen travels to Uganda, where the government is considering a new law that would make homosexuality a capital crime - putting gay people to death for their sexuality. Stephen meets the men and women targeted by this proposed law and finds out the impact it is already having on their lives.

　　Stephen also travels to the USA to explore 'reparative therapy', which claims to offer a 'cure' for being gay. Whilst in the states, he looks at how Hollywood deals with the gay issue by talking to Neil Patrick Harris, an openly gay man who continues to land leading roles.

　　The 2nd episode sees Stephen visit Brazil, home to the largest gay pride celebration in the world and a place that has some of the best legislation on the planet for gay equality. But it has come at a price. All of the advances have brought about a violent backlash against gay people; on average, one gay person is murdered every 36 hours in Brazil. Stephen sees how this is impacting on the lives of gay men and women there and also confronts the politician leading the fight against gay rights.

　　Stephen also visits Russia, where gays are now worse off than they have been for a long time. Their rights are being constantly eroded by a conservative government, backed by the disapproval of the Russian Orthodox Church. Stephen then travels to India, where the old British laws that criminalised homosexuality have just been overturned. Modern India is now looking to Hindu traditions as it forges a more positive way forward for its gay citizens, including its once celebrated transgender community.<br />


　　译文(3): 在这个由两部分组成的系列的第一部分中，斯蒂芬·弗莱回顾了同性恋者在他的一生中发生了多大的变化。他遇到了艾尔顿·约翰和大卫·弗尼什，这对夫妇激励斯蒂芬和其他许多人公开自己的性取向。