超越云端 (2014)

　　In 1948, a group of World War II pilots volunteered to fight for Israel in the War of Independence. As members of 'Machal' -- volunteers from abroad -- this ragtag band of brothers not only turned the tide of the war, preventing the possible annihilation of Israel at the very moment of its birth; they also laid the groundwork for the Israeli Air Force. ABOVE AND BEYOND is their story. The first major feature-length documentary about the foreign airmen in the War of Independence, ABOVE AND BEYOND brings together new interviews with pilots from the '48 War, as well as leading scholars and statesmen, including Shimon Peres, to present an extraordinary, little-known tale with reverberations up to the present day. 　　译文(2): 1948年，一群二战飞行员自愿为以色列参加独立战争。作为“ Machal”的成员——来自国外的志愿者——这群乌合之众不仅扭转了战争的潮流，防止了以色列在其诞生的那一刻就可能被消灭; 他们还为以色列空军奠定了基础。他们的故事超越了一切。这是第一部关于独立战争中的外国飞行员的长篇纪录片。这部纪录片将对48年战争中的飞行员以及包括西蒙 · 佩雷斯在内的学者和政治家的采访结合在一起，呈现了一个非凡的、鲜为人知的故事，这个故事一直延续到今天。