爱与谋杀的配方 (2022)

　　Meet Tannie Maria. She's fifty-something, short and soft (perhaps a bit too soft in the wrong places). Tannie Maria is our irresistible narrator, a woman of hearty appetite and formidable culinary skills. Tannie Maria lives in the small town of Eden in South Africa and is obsessed with food. She's a bit of an oddity in this very hot and dry farming region of the Karoo, having arrived ten years ago from Scotland, when she inherited her great aunt's house. Along with her co-worker, Jessie - a kick-ass young black investigative journalist - she gets drawn into a murder mystery. When The Karoo Gazette insists on replacing her recipe page with an Agony Aunt column, Tannie Maria discovers she has a gift for helping people to deal with their heartaches and confront their fears - with just the right recipe in the mix every time. When a woman from the village is viciously murdered, Tannie Maria and her feisty young reporter colleague Jessie can't resist being drawn into the investigation. Martine's murder shakes up the whole town, skeletons come flying out of closets, and danger lurks around every corner. A murder mystery series with a spicy comedic flavor, based on the best-selling Tannie Maria books by Sally Andrew, and set in the breathtaking landscapes of South Africa and Scotland.

　　译文(2): 这是坦妮 · 玛利亚。她五十多岁，又矮又软(也许在错误的地方有点太软了)。坦妮 · 玛利亚是我们不可抗拒的叙述者，一个食欲旺盛，厨艺高超的女人。坦妮 · 玛丽亚住在南非的小镇伊甸园，她对食物非常着迷。她十年前从苏格兰来到这个炎热干旱的卡鲁农业地区，继承了她姑祖母的房子。和她的同事，杰西-一个牛逼的年轻黑人调查记者-她被卷入一个谋杀之谜。当《卡鲁公报》坚持用“痛苦阿姨”专栏取代她的食谱页面时，坦妮 · 玛利亚发现她有一种天赋，能帮助人们处理心痛和直面恐惧——每次都能用正确的食谱混合在一起。当村里的一名妇女被残忍地杀害时，坦尼 · 玛丽亚和她活跃的年轻记者同事杰西无法抗拒被卷入调查。玛蒂娜的谋杀案震惊了整个小镇，丑闻不胫而走，危险潜伏在每个角落。这是一部带有辛辣喜剧色彩的谋杀悬疑系列，根据莎莉 · 安德鲁的畅销书《坦妮 · 玛丽亚》改编，背景设置在南非和苏格兰的壮丽风景中。