Vidas menores (2020)

　　Through the stories of a group of Moroccan boys who try to get to Europe irregularly, this documentary film makes a portrait of a whole generation of children and youth whose essential goal is to leave Morocco hoping to improve their lives and that of their families. For over a year, the camera accompanies them at different stages and stops of their journeys: from Morocco to Sweden, crossing Spain, France and Germany. During the journey, their circumstances will change and they will find out a very different reality from the one they thought they knew through their social networks. Without a voice-over nor outside opinions or speeches, the narrative axis is built on and evolves around the journey and the testimonies of the heterogeneous group of boys, to which some mother's voices add an essential vision for knowing some of the social codes that feed this diaspora. This way, from a humanist approach and treatment 'Minor lives' explores both the geographical and the inner journey of the protagonists. This approach allows the spectator to have privileged access, without filters, to a perspective not addressed so far of the Moroccan minors who pursue livelihoods in the European continent.<br /> 　　译文(3): 这部纪录片通过一群摩洛哥男孩的故事，他们试图不定期地去欧洲，描绘了整整一代的儿童和青年，他们的基本目标是离开摩洛哥，希望改善他们和家人的生活。在一年多的时间里，摄像机陪伴着他们在不同的旅程阶段和站点：从摩洛哥到瑞典，穿越西班牙、法国和德国。在旅途中，他们的处境会发生变化，他们会发现一个与他们认为通过社交网络了解的截然不同的现实。在没有画外音，也没有外部意见或演讲的情况下，叙事轴是建立在旅程和异质男孩群体的证词的基础上并围绕这些旅程和证词发展的，一些母亲的声音为了解养活这些散居者的一些社会准则增添了一个重要的愿景。通过这种方式，从人道主义的方法和处理方式，《未成年人的生活》探索了主人公的地理和内心旅程。这种方法使观众能够在没有过滤器的情况下，有特权地接触到迄今为止在欧洲大陆谋生的摩洛哥未成年人的观点。