球队重建 (2018)

　　NOSSA CHAPE tracks the rebuilding of the Chapecoense football club in Brazil after an airplane carrying the team crashed on November 28th, 2016, leaving all but three of the players dead. With exclusive access to the new team, families of the deceased, and three surviving players, this documentary shows a team and a city divided about how to handle tragedy - should they focus on keeping the memory of the dead alive or moving on with their own lives? As the team flies the same fated route to play the final championship game that last year's team would have played, they must unite around a common identity. 　　译文(2): 2016年11月28日，一架载有沙佩科恩斯足球俱乐部球员的飞机坠毁，除了三名球员外，其余球员全部遇难，NOSSA CHAPE 正在追踪该俱乐部在巴西的重建情况。这部纪录片独家报道了新队伍、死者家属和三名幸存球员，展示了一支球队和一个城市在如何处理悲剧上存在分歧——他们应该专注于保持对死者的记忆，还是继续自己的生活？由于球队飞行的路线相同的命运，打最后的冠军比赛，去年的球队本来打，他们必须团结在一个共同的身份。