严重无视 / The Great Invisible (2014)

　　On April 20, 2010, the Deepwater Horizon oil rig exploded in the Gulf of Mexico. It killed 11 workers and caused the worst oil spill in American history. The explosion still haunts the lives of those most intimately affected, though the story has long ago faded from the front page. At once a fascinating corporate thriller, a heartbreaking human drama and a peek inside the walls of the secretive oil industry, "The Great Invisible" is the first documentary feature to go beyond the media coverage to examine the crisis in depth through the eyes of oil executives, survivors and Gulf Coast residents who experienced it first-hand and then were left to pick up the pieces while the world moved on.

　　译文(2): 2010年4月20日，墨西哥湾深水地平线钻井平台发生爆炸。它导致11名工人死亡，并造成美国历史上最严重的原油泄漏。爆炸仍然困扰着那些最亲密的受害者的生活，尽管这个故事早已从头版消失。这部纪录片既是一部引人入胜的企业惊悚片，也是一部令人心碎的人类戏剧，同时也是对神秘的石油行业内部的一瞥。《大隐形》是第一部超越媒体报道的纪录片，它通过石油高管、幸存者和墨西哥湾沿岸居民的眼睛，深入地审视这场危机。他们亲身经历了危机，然后被留下来收拾残局，让世界继续前进。