瓢虫少女 第二季 (2016)

　　By daylight, Marinette Dupain-Cheng and Adrien Agreste are ordinary teenagers. But unbeknownst to their family and friends, the two of them carry a huge secret...using the powers of magical creatures called Kwami, they transform into the superheroes Ladybug and Cat Noir! With a mission to protect the city of Paris from the evil Hawk Moth, the two of them must learn to cope with their new responsibilities, as well as ordinary troubles involving love, school, family, and friends. Most of all, they must learn to put their romantic feelings aside in order to perform their duty, unaware of each other's true identities.

　　译文(2): 白天，Marinette Dupain-Cheng 和 Adrien Agrste 是普通的青少年。但是他们的家人和朋友不知道，他们两个有一个巨大的秘密... 使用神奇生物的力量被称为夸米，他们变成超级英雄瓢虫和黑猫！他们的使命是保护巴黎免受邪恶的天蛾的侵害，他们两人必须学会应付新的责任，以及涉及爱情、学校、家庭和朋友的日常麻烦。最重要的是，他们必须学会把他们的浪漫情感放在一边，以履行他们的职责，不知道对方的真实身份。